地市
贵阳中公教育

 地址:贵阳市云岩区延安东路230号贵盐大厦8楼

 电话:0851-85805808

安顺中公教育

 地址:安顺市新大十字天河购物广场8楼(佳慧超市对面)

 电话:0851-33355808

遵义中公教育

 地址:遵义市红花岗区中华北路710号4楼(梅岭厂对面)

 电话:0851-28681950

毕节中公教育

 地址:毕节市开行路(三十米大道)联邦金座12楼

 电话:0857-8311588

都匀中公教育

 地址:都匀市广惠路筑匀大厦A栋13楼

 电话:0854-8255528

凯里中公教育

 地址:凯里金山大道1号裕豪国际写字楼10楼

 电话:0855-8230418

兴义中公教育

 地址:兴义市三月桥路15号

 电话:0859-3232728

铜仁中公教育

 地址:铜仁市碧江区西外环路8号西城御都八楼

 电话:0856-8146505

六盘水中公教育

 地址:六盘水市钟山区钟山中路报业大厦8楼8-21

 电话:0858-6926296

五路口教学点

 地址:西安市新城区东五路48号江西大厦一楼中公教育

 电话:15389432552

 您所在的位置:贵州中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2021考研:英语试题长难句分析(5)

2021考研:英语试题长难句分析(5)

发布日期:2020-09-15 15:33:00  来源:贵州中公考研

  推荐:点击加入>>>2021考研大纲解析群809382541 ; >>>2021贵州大纲白皮书预约

  更多考研资讯和考研资料获取,欢迎关注微信公众号:gzky365!

  考研英语没有听力,阅读理解占了大半壁江山,这些题目的关键是学会翻译长难句,下面是“2021考研:英语试题长难句分析(5)”的文章,希望能够给大家带来帮助~

  Sentence 1:Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.

  必备词汇和短语:regard ... as ...把……视为……;jury system陪审团制度;concrete具体的;crucial重要的;democratic values民主价值观;principle原则;minimal最低的,最小限度的;qualification资格;literacy读写能力;be competent to能够胜任;serve on担任;juror陪审员;randomly随机地,任意地;representative有代表性的;cross section横截面,有代表性的实例;deny否认;on account of由于,因为;religion宗教;national origin国籍;defendant被告;be entitled to有……的资格;trial审讯;peer同龄人,同等地位的人;verdict裁决;conscience良心

  主干:Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values主谓宾补结构,主语是Many Americans,谓语是regard,宾语是the jury system,补语是as a concrete expression of crucial democratic values,其中of crucial democratic values是of介词短语作expression的后置定语

  同位语:including the principles ...是同位语,作宾语the jury system的同位语

  同位语从句:that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law是and并列的5个同位语从句,作principles的同位语,解释说明principles

  定语从句:who meet minimal qualifications of age and literacy是定语从句,修饰citizens

  翻译:很多美国人把陪审团制度视为重要的民主价值观的具体体现,包括以下原则:所有满足最低年龄、文化资格要求的公民都能担任陪审员;所有的陪审员都应该从具有代表性的典型社会成员中随机选择;没有公民应该由于种族、宗教、性别或国籍而被否认担任陪审员的权利;被告有资格被同行审判;裁决应该代表社会的良心,而不仅仅是法律条文。

  Sentence 2:Although the Supreme Court of the United States had prohibited intentional racial discrimination in jury selection as early as the 1880 case of “Strauder” v. “West Virginia”, the practice of selecting so called elite or blue ribbon juries provided a convenient way around this and other antidiscrimination laws.

  必备词汇:the Supreme Court最高法院;prohibit禁止;intentional故意的;racial discrimination种族歧视;practice做法;elite精英;blue ribbon一流的;antidiscrimination laws反歧视法

  主句:the practice ... provided a convenient way ...主谓宾结构,of selecting so called elite or blue ribbon juries是of介词短语作后置定语修饰the practice,around this and other antidiscrimination laws是介词短语作后置定语修饰way

  让步状语从句:Although the Supreme Court of the United States had prohibited intentional racial discrimination in jury selection as early as the 1880 case of “Strauder” v. “West Virginia”,从句的主语是the Supreme Court,of the United States是of介词短语作后置定语修饰the Supreme Court,谓语是had prohibited,宾语是intentional racial discrimination,in jury selection是介词短语作后置定语,修饰discrimination,as early as the 1880 case of “Strauder” v. “West Virginia”是时间状语

  翻译:尽管美国最高法院早在1880年的“Strauder”诉“西弗吉尼亚州”的案例中已经禁止了陪审团遴选中的故意的种族歧视,但是选择所谓的精英或者一流的陪审团的做法为绕过这种或者是其他的反歧视法律提供了便利。

  以上是中公考研的英语老师为大家整理的2010年考研英语二Text 4的长难句分析,希望对大家的考研有帮助!

  以上就是今天为大家整理的信息,更多考研信息请大家关注贵州中公考研英语频道~

     考的好不如选的好! #择校择专# #考研择校#

  60%的考研失败,源于“考研择校”错误!

  中公考研“择校小程序”,给你的选择号号脉,为你智能匹配目标院校! ​​​​

  微信扫码查看哦!

  

 

  关注微信公众号gzky365,本地考研信息不错过

  回复“计划”领取梯度资料

  回复 “政治”领取政治国内外资料

  

       推举阅读》》》

2021考研英语模拟试题及答案:完型填空篇(1)

2021考研英语模拟试题及答案:完型填空篇(2)

2021考研英语模拟试题及答案:完型填空篇(3)

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:zhaoshenglun】

上一篇: 2021考研:英语试题长难句分析(4)

下一篇: 最后一页

考研免费题库

考研指导图书

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研政治全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研政治联报进阶VIP班 ¥2680.00  免费试听
考研英语网络课堂 2021考研英语一全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研英语联报进阶VIP班 ¥1560.00  免费试听
考研数学网络课堂 2021考研数学全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研数学联报进阶VIP班 ¥2240.00  免费试听
2021考研数学联报进阶VIP班 ¥2240.00  免费试听
全程联报课程 2021考研政治+英语+数学联报进阶VIP班 ¥2240.00  免费试听
2021考研英语(二)+管综联报进阶VIP班 ¥2560.00  免费试听
2021考研“在职人”政治+英语二联报专属VIP班 ¥2760.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2021考研经济学(初级)全科进阶VIP班 ¥2940.00  免费试听
2021考研经济学(中级)全科进阶VIP班 ¥2940.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2021考研在职人管理学全科专属VIP班 ¥9800.00  免费试听
2021考研“在职人”管理学全科畅学协议班 ¥19800.00  免费试听
西医考研网络课堂 2021考研西医综合全科专属VIP班 ¥4040.00  免费试听
2021考研西医综合全科直+录播班 ¥9800.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全科VIP班 ¥2940.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2021考研心理学全科VIP班 ¥2940.00  免费试听
中医考研网络课堂 2021考研中医综合全程进阶班 ¥1980.00  免费试听
2021考研中医综合全科进阶VIP班 ¥2940.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2021考研计算机全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2021考研艺术概论全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
 2021考研秋季集训营

2021考研备考要抓好,抓住考前机会。科学教学,深度研发,严把课程关;八大服务 为您保驾护航。定校定专业 更具针对性GO>

 2021考研百日冲刺大纲预约

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊GO>


  •  


报考信息

备考指导

贵州中公考研

 贵阳市云岩区延安东路230号贵盐大厦7楼中公教育

 网址:http://gz.kaoyan365.cn/

 电话:13378500240  

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服